Már egy ideje felfedeztem magamnak egy orosz újságot (MOD), amiben kötött és horgolt gyönyörűségek vannak. A múltkor találtam egy számát a neten, amelyben csak sapkák voltak és benne volt egy, amibe teljesen beleszerettem. Bár anno 8 évig tanultam oroszul és nem is ment rosszul, mára már sajnos semmire sem emlékszem, de azért nem ijedtem meg. Találtam egy online szótárat és szóról-szóra lefordítottam az elkészítés leírását. Sajnos az újság sajátja, hogy igazából csak támpontokat ad az elkészítéshez, nem olyan precíz, hogy ennyi és ennyi szemet vegyél fel, köss ennyi meg ennyi sort, aztán szaporíts vagy fogyassz ennyi meg ennyi szemet. De azért nekivágtam... és egészen jó lett az eredmény.
For a while now that I have discovered a Russian magazine called MOD, in which there are knitted and crocheted things. A few weeks ago I found an issue of this magazine in which there are only hats and I fell in love wiht one of them. The problem is that although I had studied Russian 8 years long, I don't remember anything. However I found an online translator and I could translate the how-to-make process word by word. Unfortunately the magazine's feature that it doesn't give exact instructions, but I started to make the hat anyway... and I think it turned out quite good.
Ilyen volt az eredeti képen/ This is how it looked on the original foto in the magazine:
És ilyen lett az én sapkám/And this is my hat:
