Újra itt! / Here again!

El sem hiszem, hogy milyen régen nem frissítettem már az oldalt. De most végre eljutottam oda, hogy le is tudtam fényképezni, amiket az elmúlt fél évben befejeztem/csináltam és fel is teszem a fényképeket.

I can't believe that I haven't uploaded anything here for such a long time. But now I finally was able to make pictures of what I had finished/made during the last six months. Here are them.

Végre befejeztem a zöld kardigánt. Több, mint egy évig készült. Mentségemre legyen mondva, közben csináltam még egy csomó más mindent is. :)

Finally I finished the green cardigain. It took me more than one year to make it - but I have made other things as well in between. :)

Csináltam továbbá egy kis ruhát, aminek a leírása egy Vouge Knitting újságban volt. Ez egészen rövid idő alatt elkészült (néhány hét).

I have also made this dress, which was in a Vouge Knitting magazine. It took me only a few weeks to finish.

És csináltam a barátnőmnek egy kis "bigyókát" gyöngyből, olyat, amilyen nekem is van a mobiltelefonomon.

And I have made a little something for a friend of mine, something similar to the one I have on my mobile phone.

Csipkekendő / Lacy shawl

A kézimunkás fórumon régóta láttam már sok szép csipkekendőt, de soha nem volt annyi önbizalmam, hogy belefogjak egybe. Aztán augusztusban egy fórumtalálkozón nagyon megtetszett az egyik minta, amelyről megtudtam, hogy a neve "Aeolian". Megkerestem a minta leírását a neten, és úgy döntöttem, a tavaly karácsonyra kapott kék fonalat erre fogom felhasználni. A végeredmény alant látható. A kendő fesztávolsága 175 cm.

For a long time now I have seen lacy shawls made by the others on the Forum, but I never had enough self-confidence to make one myself. Then in August at a Forum meeting I fell in love with a pattern, which - I found out - was called "Aeolian". A searched for the pattern on the internet, and decided to use the blue yarn I got for last Christmas to make this shawl. The endresult can be seen below. The diameter is 175 cm.

Az egyszarvú/The unicorn

Férjemmel május végén Csehországban voltunk. Ott láttam meg ezt az egyszarvút egy kastély ajándékboltjá-ban. Sajnos megvenni nem tudtuk, mert ott akkor éppen biciklivel voltunk, és nem tudtuk volna sehogyan sem biztonságosan elrakni. Én viszont annyira beleszerettem, hogy lefényképeztem.

Aztán elkezdtem utánajárni, miután hazajöttünk, hogy vajon lehet-e ilyen anyagot kapni Magyarországon, mert szerettem volna megvarrni. Az eredmény meglepő volt: gyakorlatilag az első üzletben kaptam ilyen patchwork-szerű anyagot, pontosan ugyan ilyen színben. Sokkal nagyobb gondot okozott a barna alapon apró pöttyös anyag. Bejártam szinte egész Budapestet, de sehol nem volt. Így végül is kompromisszumos megoldás lett: az anyag pöttyös, de nem OLYAN barna és nem kicsi, hanem nagy pöttyök vannak rajta. Ezután elkezdtem kiszabni:

Majd a kétféle anyagot összevarrtam:

Kiszabtam a másik oldalát is, azt csak a pöttyös anyagból, és összevarrtam az elejével:

A fenék-résznél hagytam egy kis nyílást, azon keresztül fordítottam ki és azon keresztül tömtem ki a tömőanyaggal:

Majd bevarrtam a nyílást:

Aztán hímeztem rá szemet is, hogy lásson:

Ezután következett a nyakában lévő gallér meghorgolása. Ez azért volt nehéz feladat, mert nagyon sok időt elvett az, hogy megtaláljam a megfelelő mintát, ami a legjobban hasonlít az eredetire. Aztán eszembe jutott, hogy van egy remek könyvem, amelyben hullám-minták vannak. Végül az alapján készült el a gallér:

A sörény után a farka is a helyére került:

Ezután egy szivet is csináltam a patchwork anyagból, majd végül elhelyeztem a formára hajlított és úgy kiszárított vadszőlő indákon:

Igazán elégedett vagyok az eredménnyel, jó móka volt megcsinálni és már egyáltalán nem bánom, hogy nem tudtuk megvenni. Annyira belelendültem, hogy azt hiszem, csinálok még - ajándékba valakinek.

Újabb gyöngyök/More beads

Tegnap egy újabb medált csináltam meg. Először nem tetszett a végeredmény, ezért ma délután lebontottam a külső részét és egy kis változtatással újra felfűztem. Az eredmény most már határozottan tetszik! 

Ez az eleje. Néhány helyen sajnos extra damilokat kellett betenni, hogy formásabb legyen:

Így néz ki a hátulja. Szerintem innen is nagyon jó:

És még két művészfotó: 

A minta innen van: http://sarkiroka.blogspot.hu Ezúton köszönöm, hogy hozzáférhetővé tette a gazdája!

Gyöngyök / Beads

Újabb fertőzés kerített hatalmába, ami már megint a kézimunkás fórumról indult: gyöngyfűzés. Találtam egy webes boltot, ahonnan elég jó áron (bár sok összehasonlítási alapom nincs) sikerült mindenféle gyöngyöt rendelni és tegnap el is készült az első remekmű. Íme:

A minta innen van: http://sarkiroka.blogspot.hu Ezúton köszönöm, hogy hozzáférhetővé tette a gazdája!

Kötött-horgolt sapka

Már egy ideje felfedeztem magamnak egy orosz újságot (MOD), amiben kötött és horgolt gyönyörűségek vannak. A múltkor találtam egy számát a neten, amelyben csak sapkák voltak és benne volt egy, amibe teljesen beleszerettem. Bár anno 8 évig tanultam oroszul és nem is ment rosszul, mára már sajnos semmire sem emlékszem, de azért nem ijedtem meg. Találtam egy online szótárat és szóról-szóra lefordítottam az elkészítés leírását. Sajnos az újság sajátja, hogy igazából csak támpontokat ad az elkészítéshez, nem olyan precíz, hogy ennyi és ennyi szemet vegyél fel, köss ennyi meg ennyi sort, aztán szaporíts vagy fogyassz ennyi meg ennyi szemet. De azért nekivágtam... és egészen jó lett az eredmény.

For a while now that I have discovered a Russian magazine called MOD, in which there are knitted and crocheted things. A few weeks ago I found an issue of this magazine in which there are only hats and I fell in love wiht one of them. The problem is that although I had studied Russian 8 years long, I don't remember anything. However I found an online translator and I could translate the how-to-make process word by word. Unfortunately the magazine's feature that it doesn't give exact instructions, but I started to make the hat anyway... and I think it turned out quite good.

Ilyen volt az eredeti képen/ This is how it looked on the original foto in the magazine:

És ilyen lett az én sapkám/And this is my hat:

Horgolt terítő / Crocheted table cover

Tegnap délután fejeztem be ezt a horgolt terítőt. Ez az első olyan komolyabb horgolt dolog, amit igazán vékony fonalból csináltam (Perlé, 98-as szín). A terítő átmérője kb. 40 cm és születésnapi ajándék lesz a férjem édesanyjának.

I just finished yesterday evening this crocheted table cover. This is the first thing I have ever crocheted from a very fine yarn (it's Perlé, colour nr. 98). Its diameter is about 40 cm and is a birthday present for my mother-in-law.