Horgolt terítő / Crocheted table cover

Tegnap délután fejeztem be ezt a horgolt terítőt. Ez az első olyan komolyabb horgolt dolog, amit igazán vékony fonalból csináltam (Perlé, 98-as szín). A terítő átmérője kb. 40 cm és születésnapi ajándék lesz a férjem édesanyjának.

I just finished yesterday evening this crocheted table cover. This is the first thing I have ever crocheted from a very fine yarn (it's Perlé, colour nr. 98). Its diameter is about 40 cm and is a birthday present for my mother-in-law.

Rudolf

Karácsony előtt pár nappal találtam a kézimunkás fórumon ennek a kötött rénszarvasnak a leírását. Bár már csak pár nap volt hátra, arra gondoltam, nekiugrok és megcsinálom anyukámnak karácsonyra. Íme, hogyan készült Rudolf.

Just a few days before Christmas I saw at the forum a knitting pattern for making Rudolph, the red nosed reindeer. Although it was really a few days before Christmas, I decided to make it for my mum as a present. Here's how Rudolf was made.

Készen van a teste. / His body is ready.

Az alkotóelemek. / Parts of his body. 

Helyére került a feje. / His head is at its place.

Már lábon áll. / He stands on his legs.

Már az agancs is kész. / The antlers are ready too.

És az a bizonyos piros orr is a helyére került. / His red nose is on its place.

KÉSZ! / READY!