2009. október 23., péntek

Régebbi munkáim

Terveim szerint ezt a szekciót folyamatosan bővítem majd, és ide kerülnek azok a dolgok, amiket korábban készítetem. Lássuk hát őket:

Ez egy norvégmintás sapka, amit a www.garnstudio.com oldalon lévő egyik minta alapján csináltam. Szeptember 7-én lettem kész vele, ami azért jó, mert néhány órával később elutaztunk Írországba, és ott jó hasznát vettem a sapkának az első két nap. Eredetileg sokkal nagyobb és bővebb lett volna a minta/leírás alapján, de vékonyabb fonalból csináltam, és hiába tettem bele ahol lehetett plusz sorokat, így sem lett olyan, mint az eredeti képen. De ettől még jó, csak más. 

Kész!


Tegnap este befejeztem életem első hajócsipke-művét. Az eredmény itt látható. Kicsit még össze-vissza van, látszik, hogy nem vagyok még elég gyakorlott és nem egyenletes a munka, de ez nem kedvetlenít el, sőt, most hogy be tudtam fejezni egy mintát, hajt a vágy, hogy újabbat és újabbat próbáljak ki, és gyakoroljak. Azt szeretném, ha annyira belejönnék, hogy karácsonyra már egy-két apróságot tudjak csinálni ajándékba a családnak.

2009. október 22., csütörtök

Próbálkozások/Attempts


Lassan egy éve, hogy az Index egyik kézimunkás fórumának olvasója (és néha hozzászólója) vagyok. A fórumon már egy ideje tart a "nagy hajócsipke láz" ami mostanra már engem is megfertőzött. Ennek hatására vettem múlt pénteken egy hajócskát és elkezdtem gyakorolni. Eleinte persze inkább csak bosszankodtam, mert nem úgy sikerültek a dolgok, ahogy kellett volna, a különböző internetes oldalakra feltett videók és leírások nem mindig segítettek. Szerencsére a fórumos topiktársak nagyon segítőkészek, és végül sikerült megoldani a problémás kérdéseket. Az alapfogások most már úgy-ahogy mennek, most az az időszak következik, amikor gyakroloni, gyakorolni, gyakorolni kell, hogy legyen gyakrolat, és egyre egyeneltesebbé váljon a munkám.
Mindenesetre íme az első publikus darab.

Since about a year or so I am a regular reader of a Hungarian knitting-crocheting forum. On this forum there has been a tatting-fever for a while now which infected me as well, so last Friday I bought a tatting shuttle and started practicing. Of course I was only nerving myself at first, because things weren't going the way I wanted, and the tutorial videos found on the net didn't really help. Luckily the members of the above mentioned forum were really helpful and slowly I could solve my problems. The basic things are going all right, now the time comes when all I have to do is practice, practice, practice. This is the first piece that is worth publishing.

Minden kezdet nehéz/Every beginning is difficult

Emberemlékezet óta kézimunkázom (keresztszemes, horgolás, kötés és a legújabb őrület a hajócsipke), de eddig csak közvetlen barátoknak, családtagoknak mutogattam a munkáimat. Felbuzdulva azonban mások csodaszép blogjain úgy döntöttem, hogy én is megpróbálkozom valami hasonlóval.
Terveim szerint felteszek majd régebbi munkáimról készült képeket is, és folyamatosan dokumentálom az éppen készülő műveket.

Ever since I can remember I loved doing creative things (cross stitch, crocheting, knitting and now the newest crazyness: tatting). So far I showed my works only to family and friends. However, after visiting so many beautiful blog sites I decided to try to make my own blog.
I plan to put pictures of my previous/older works as well as documenting the things I am making right now.